Chinesisch
Japanisch
Koreanisch
Portugiesisch
Portugiesisch ist die fünft-meistgesprochene Sprache der Welt. Es gibt viele Millionen Muttersprachler. Trotzdem ist es teilweise schwierig, gute Ressourcen zum lernen zu finden. Obwohl es sehr gute Lehrbücher gibt, sind Audiokurse besonders schwer zu finden. Hier kommt Pimsleur ins Spiel. Kannst du mit Hilfe von Pimsleur Portugiesisch Erfahrung in der Sprache sammeln?
Pimsleur hat einen sehr guten Ruf als effektiver Audiokurs für verschiedene Sprachen. Darunter zählt auch Portugiesisch. Die Kurse sind zwar nicht perfekt und sie besitzen sicherlich ihre Mängel, aber es gibt nicht viele Audiokurse, die Pimsleur das Wasser reichen können.
In diesem Artikel gehe ich auf die Merkmale der Pimsleur-Portugiesischkurse ein, die besonders interessant für Portugiesisch sind. Übrigens solltest du unbedingt weiterlesen, wenn du ein Amazon Prime Abo hast. Dann kannst du Pimsleur u.U. sogar kostenlos benutzen.
Inhaltsverzeichnis
Was ist das Pimsleur Sprachlern-Programm?
Das Pimsleur Sprachlern-Programm ist ein Sprachkurs, der dich Schritt für Schritt durch das Erlernen einer neuen Sprache führt. Es wurde bereits vor über 50 Jahren entwickelt und hat sich seitdem bewährt.
Wie funktioniert es?
Das Pimsleur-Programm setzt auf eine einzigartige Lernmethode, die auf dem Konzept des akustischen Gedächtnisses basiert. Du wirst mit kurzen Lektionen konfrontiert, die sich auf das Sprechen und Verstehen der neuen Sprache konzentrieren. Jede Lektion baut auf den vorherigen auf und so kannst du dein Sprachverständnis und deine Fähigkeit, die Sprache selbst zu sprechen, kontinuierlich verbessern.
Warum ist Pimsleur besonders?
Das Pimsleur-Programm ist besonders, weil es dich dazu bringt, von Anfang an echte Gespräche in der neuen Sprache zu führen. Im Gegensatz zu anderen Sprachkursen, die sich hauptsächlich auf Grammatik und Schreiben konzentrieren, legt Pimsleur den Fokus auf das Sprechen und Verstehen. Auf diese Weise wirst du in der Lage sein, dich in der neuen Sprache zu verständigen, sobald du die Lektionen absolviert hast.
Brasilianisches & Europäisches Portugiesisch
Als einer der wenigen Anbieter, gibt es bei Pimsleur sowohl Kurse für Brasilianisches-, als auch für Europäisches Portugiesisch. Der Unterschied zwischen beidem liegt hauptsächlich im Akzent und in der Aussprache. Es kommt also darauf an, an welchem Land du mehr interessiert bist – Portugal oder Brasilien. Ein weiterer Unterschied liegt außerdem in der Grammatik und in dem individuellen Gebrauch einiger Vokabeln.
Unterschiede
Tu & Você
Das Wort „Du“ oder „Sie“ (höfliche Anrede) ist einer der größten Unterschiede zwischen brasilianischem- und portugiesischem Portugiesisch. Es wird in beiden Ländern unterschiedlich verwendet. Während in Portugal die zweite Person Singular „tu“ das „Du“ bildet und die dritte Person „você“ für „Sie“ steht, wird die dritte Person Singular in Brasilien typischerweise auch für „Du“ benutzt – also für formelle, als auch informelle Situationen.
Aussprache
Das brasilianische- und portugiesische Portugiesisch unterscheiden sich außerdem in der Aussprache. Z.B. wird das „s“ in Portugal manchmal wie ein „sh“ ausgesprochen, während es „s“ in Brasilien bleibt. Obwohl die Aussprache unterschiedlich ist, können Sprechende beider Sprachen sich gegenseitig verstehen.
Vokabeln
Portugal und Brasilien benutzen teilweise unterschiedliche Wörter für die gleichen Dinge. Z.B. heißt Badezimmer in Brasilien “banheiro“, während es in Portugal “casa de banho” heißt.
Was mir gefällt
Aussprache
Für jeden Anfänger, der Portugiesisch lernt, ist die Aussprache wohl das größte Hindernis. Sie klingt wie ein Haufen schneller und unverständlicher Laute. Der Audiokurs von Pimsleur ist eine der besten Möglichkeiten, um der Sache Herr zu werden. Du wirst sehr schnell dein Gehör so entwickeln, dass du Portugiesisch verstehen kannst.
In allen Pimsleur-Kursen werden neue Wörter und Sätze nach Silben unterteilt, so dass du jeden einzelnen Ton hören und wiederholen kannst, bis du ihn zu Wörtern und Sätzen zusammenfügst. Genau diese Vorgehensweise hebt die Kurse von anderen Anbietern ab.
Wenn du eine Reihe von neuen Vokabeln bekommst, zerlegt Pimsleur diese in kleine Teile und zwar auf die Art und Weise, wie ein Muttersprachler den Satz sagen würde. Die Wörter werden nicht einzeln gelernt. Das hat den Vorteil, dass ein Satz oder Wort anders ausgesprochen wird, in Verbindung mit dem Nachbarwort. Lernst du die Wörter isoliert voneinander, dann kannst du sie u.U. in zusammenhängenden Sätzen nicht verstehen.
Pimsleur integriert diesen oft übersehenen Aspekt der Aussprache in die Portugiesischkurse.
Interaktives Lernen
Einer der größten Vorteile beim Lernen von Portugiesisch mit Pimsleur ist das interaktive Lernen. Bei Pimsleur wirst du direkt in die Sprache einsteigen und sie anwenden können, anstatt dich erst mit Grammatikregeln und Vokabeln zu beschäftigen. Dies macht das Lernen unterhaltsamer und hält dein Interesse länger aufrecht.
Die interaktiven Lektionen bei Pimsleur sind so gestaltet, dass du aktiv an den Konversationen teilnimmst und auf Fragen und Anweisungen reagierst. Dies hilft dir, die Sprache schneller und besser zu verstehen und anzuwenden. Du wirst in der Lage sein, dich schneller auf Portugiesisch zu unterhalten und wirst Fortschritte machen, während du gleichzeitig Spaß hast.
Die Lektionen sind so aufgebaut, dass du die Sprache in echten Konversationen anwenden kannst, was dich bestmöglich auf Reisen oder bei der Kommunikation mit Muttersprachlern vorbereitet.
Insgesamt ist das interaktive Lernen ein großer Vorteil von Pimsleur beim Lernen von Portugiesisch und es hilft dir, die Sprache schneller und effektiver zu lernen.
Leseverstehen ist ganz gut
Da Pimsleur nun mal ein Audiokurs ist, sollte man meinen, dass das Leseverstehen zu kurz kommt. Das ist aber nur bedingt der Fall.
Portugiesisch ist eine romanische Sprache (wiki) und benutzt dadurch das lateinische Alphabet. Deshalb sind die Leseabschnitte in den Portugiesischkursen besser als in anderen Pimsleur-Kursen. Asiatische Sprachen z.B. kommen dabei viel schlechter weg.
Der Leseteil der Pimsleur-Kurse enthält eine Liste von Sätzen und Wörtern in einer PDF-Datei. Dazu gibt es dann entsprechende Audiodateien. Während ein portugiesischer Muttersprachler die Vokabeln also vorliest, musst du den Text gleichzeitig lesen.
Wem das nicht genug ist, sollte sich neben dem Pimsleur-Kurs auf jeden Fall ein gutes Lehrbuch dazukaufen.
Was mir nicht gefällt
Keine visuellen Hilfsmittel
Der größte Vorteil (das Sprechen und Hören) ist gleichzeitig auch der größte Nachteil der Pimsleur-Methode. Es gibt keine visuellen Komponenten / Hilfsmittel. Pimsleur basiert auf einer reinen Audio-Lernmethode, was bedeutet, dass du keine visuellen Hilfsmittel wie Bilder oder Videos hast, um dir die Bedeutung von Wörtern und Ausdrücken zu verdeutlichen.
Dies kann für manche Menschen eine Herausforderung sein, besonders wenn sie eine visuelle Lerntechnik bevorzugen. Mich hat es beim Lernen nicht allzu sehr gestört, da ich Pimsleur eher als Zusatz zu kostenlosen Podcasts von PortuguesePod101 benutzt habe. Außerdem habe ich noch Portugiesisch-Lehrbücher benutzt.
Aber es ist auch bekannt, dass die Verbindung von visuellen und auditiven Informationen das Lernen erleichtern und beschleunigen kann.
Wenn du es bevorzugst nur mit Bilder, Videos und Co. Portugiesisch zu lernen, dann könnte Pimsleur möglicherweise nicht die beste Wahl für dich sein. Du könntest stattdessen andere Lernressourcen wie Bücher, Online-Kurse oder Apps in Betracht ziehen – oder alles gleichzeitig benutzen.
Zu formal für eine lockere Kultur
Pimsleur benutzt hauptsächlich sehr förmliches Portugiesisch. Wenn du ausschließlich dieses in alltäglichen Situationen benutzt, wirst du von den Muttersprachlern als sehr höflich empfunden. Einheimische verstehen dich natürlich, aber du wirst ihnen irgendwie etwas komisch erscheinen. Dies gilt insbesondere in einem Land wie Brasilien, das für seine lockere Kultur bekannt ist.
Weniger Stufen als andere Sprachen
Die beliebtesten Online-Sprachkurse bei Pimsleur haben ganze 4-5 Niveaustufen. Brasilianisches Portugiesisch ist weniger beliebt und bietet nur drei Stufen. Europäisches Portugiesisch hat sogar nur eine Stufe. Auf ungefähr der fünften Stufe hast du ein mittleres Sprachniveau erreicht. Wenn du also die Kurse bei Pimsleur erfolgreich absolviert hast, wird sich dein Niveau auf einer gehobenen Anfängerstufe befinden.
Relativ teuer
Obwohl es ein sehr effektives Sprachlernprogramm ist, finde ich Pimsleur im Vergleich zu Alternativen sehr teuer. Das gilt besonders, wenn du es als Zusatz zum normalen Portugiesisch Lernen siehst und schon anderweitig Abos / Ausgaben zum Lernen hast.
Wenn du eine preiswertere Alternative suchst, gibt es einige andere Online-Sprachlernressourcen, die du in Betracht ziehen kannst. Zum Beispiel ist PortuguesePod101 eine preiswerte Alternative, die eine große Auswahl an Lernressourcen und Übungen bietet. Es bietet auch eine praktische mobile App, so dass sich deine Lernfortschritte überall synchronisieren. Du kannst sie auch komplett gratis nutzen!
Eine weitere Alternative ist italki, eine Online-Sprachlernplattform, die Kurse von Muttersprachlern und qualifizierten Lehrern anbietet. Es ist eine preiswerte Option, die dir eine personalisierte Lernumgebung bietet, in der du dich auf deine speziellen Bedürfnisse und Ziele konzentrieren kannst. Die Online-Portugiesischlehrer passen ihren Unterricht exakt auf dich an!
Im Audible Probe-Abo Pimsleur kostenlos nutzen
Es gibt einen Trick, mit dem du einen (bzw. zwei) Pimsleurkurs(e) kostenlos nutzen kannst! Da Pimsleur den Fokus nun mal auf das Hören legt, ist es nicht verwunderlich, dass es beim größten Hörbuchanbieter Audible auch Pimsleur-Hörbücher / Sprachkurse gibt! Da Audible zum Amazon-Konzert gehört, genießt du als Amazon Prime-Kunde den Vorteil, dass du ein 60 Tage Audible Probe-Abo abstauben kannst. Das ist völlig kostenlos und du kannst währenddessen zwei komplette Hörbücher gratis auswählen. In unserem Fall wählst du dann einfach die zwei ersten Anfängerkurse von Pimsleur aus.
Solltest du noch kein Amazon Prime haben, darfst du dich trotzdem freuen. Für dich gibt es immerhin noch das 30 Tage Audible-Abo, welches einem Hörbuch entspricht. So oder so kannst du kostenlos in die Pimsleur-Methode reinschnuppern – und das Beste ist, dass du auch nach Beendigung deines Abos weiterhin Zugriff auf deine Hörbücher hast.
Fazit
Wenn du auf der Suche nach einem hochwertigen Audio-Kurs bist, der dir beibringt, wie man brasilianisches Portugiesisch mit einem guten Akzent spricht, ist Pimsleur definitiv eine der besten Möglichkeiten für dich! Obwohl es natürlich einige Einschränkungen gibt. Allerdings gibt es keinen anderen Audio-Kurs, der diese Qualität bietet. Als Ergänzung kannst du dir noch ein gutes Portugiesisch Lehrbuch zulegen.
Die Sprache, die in den Kursen verwendet wird, ist sehr formell, so dass du wahrscheinlich in einem Land wie Brasilien ein wenig fehl am Platz-, aber trotzdem verständlich klingen wirst. Sowohl das europäische als auch das brasilianische Portugiesisch haben weniger Niveaustufen als die populäreren Sprachen von Pimsleur.
Dennoch sind die Portugiesischkurse von Pimsleur selbst mit ihren Mängeln eine super Option für Anfänger und fortgeschrittene Portugiesischlerner. Pimsleur bietet die erste Lektion vom Level 1 ihrer Sprachkurse kostenlos auf ihrer Website an. Dies ist eine gute Möglichkeit, dir selbst davon ein Bild zu machen und zu sehen, ob der Kurs das Richtige für dich ist!
