Chinesisch
Japanisch
Koreanisch
Die portugiesische Sprache zu lernen wird immer beliebter. Mit der richtigen Technik, einem Portugiesisch Lehrbuch und guter Portugiesisch Apps kannst du diese auch relativ schnell erlernen. Gerade, wenn du schon Erfahrungen in anderen romanischen Sprachen (wiki) hast.
Ein gutes Lehrbuch bietet sowohl für Anfänger, als auch für Fortgeschrittene, ein gutes Fundament zum weiterlernen. Allerdings gibt es nicht sehr viele Portugiesisch Lehrbücher auf dem Markt. Außerdem sind die Vorhandenen meistens qualitativ eher schlecht. Gerade für Selbstlerner kann die Auswahl also schwierig sein.
An dieser Stelle wurde die Spreu vom Weizen getrennt und du bekommst einen Überblick über die besten Lehrbücher, die sinnvoll zum Portugiesisch lernen sind.
Inhaltsverzeichnis
Welches Portugiesisch?
Welches Portugiesisch du lernen willst, hängt letztendlich von deinen Vorlieben ab. Bist du interessiert an Brasilien, solltest du natürlich das brasilianische Portugiesisch lernen. Magst du aber Portugal, dann wähle das europäische Portugiesisch. Die Hauptunterschiede liegen in der Grammatik und in der Verwendung von Vokabeln. Brasilianisches Portugiesisch ist beliebter, weshalb dort die Auswahl der Lehrbücher größer ist. Auch die Qualität dieser ist meistens besser.
Zuerst stelle ich die Lehrbücher für brasilianisches Portugiesisch vor und danach die Werke für das europäische Portugiesisch. Du kannst auch direkt zur Liste springen, indem du auf eine der beiden Flaggen klickst:
Brasilianisches Portugiesisch
Möchtest du brasilianisches Portugiesisch lernen?
↓ Zu den Lehrbüchern
Europäisches Portugiesisch
Möchtest du europäisches Portugiesisch lernen?
↓ Zu den Lehrbüchern
Geeignete Portugiesisch Lehrbücher
- Aussprache
Die richtige portugiesische Aussprache ist eines der wichtigsten Dinge, die ein Buch beibringen sollte. Gerade für Deutsche ist diese nämlich am Anfang relativ schwer zu verstehen und zu erlernen. Wenn du diese Basis nicht beherrschst, dann gestaltet sich weiteres Lernen als schwierig. Sprechen und Hörverstehen wird dir schwer fallen. Deshalb ist es wichtig, dass die Lehrbücher Audio-CDs und/oder Audio-Downloads anbieten. - Themenvielfalt
Ein Lehrbuch sollte so viele Themen abdecken, dass du dir so schnell wie möglich ein breites Wissen aneignen kannst. Es sollte aber auch darauf geachtet werden, dass die Themen nicht zu speziell sind. Sie sollten ebenfalls alltagstauglich sein, damit du dich so früh wie möglich verständlich machen kannst. Gerade als Reisevorbereitung sollte dieser Punkt beachtet werden. - CD/DVD
Gerade wenn du keinen Sprachpartner hast und dir Portugiesisch im Selbststudium beibringst, ist es nötig, dass das Anfängerlehrbuch auch eine CD beinhaltet. Dies macht es viel einfacher die Aussprache zu üben. Allerdings kannst du die Aussprache heutzutage auch online oder mit Hilfe von Apps üben. - Unterhaltsam
Das Buch sollte auf jeden Fall abwechslungsreich und nicht langweilig sein. Dieser Punkt wird von den meisten unterschätzt. Wenn das Lehrbuch zu trocken ist, kann es sein, dass du bereits nach kurzer Zeit die Lust am Lernen verlierst und aufhörst. Die Sprache ist aber nicht der Grund dafür, sondern das Lehrbuch!
Gute Lehrbücher für brasilianisches Portugiesisch
Novo Avenida Brasil
Das Fremdsprachige. Mit dem Novo Avenida Brasil 1* Lehrbuch bekommst du Lehrbuch und Arbeitsbuch in einem. Die erste Hälfte ist wie ein reguläres Lehrbuch aufgebaut und die zweite Hälfte beinhaltet unzählige Aufgaben zu den jeweiligen Lektionen. Es gibt auch Novo Avenida Brasil 2* und auch Teil 3*.
Wenn du nur in die Sprache reinschnuppern möchtest, ist diese Lehrbuchreihe nichts für dich. Sie richtet sich eher an ambitionierte Lerner. Zu jedem Buch gibt es eine Audio-CD. Viele Aufgaben sind Hörtexte, die das Hörverständnis verbessern.
Die Bücher sind komplett in brasilianischem Portugiesisch geschrieben, was aber für Selbstlerner kein großes Problem darstellen sollte, da jede Kleinigkeit trotzdem gut beschrieben ist. Mit einem ergänzenden Grammatikbuch hast du die perfekte Kombination.
→ Novo Avenida Brasil 1*
Sprache: Portugiesisch
Selbststudium: geeignet
Audio-CD: inklusive
Workbook: inklusive
Beleza! neu A1-A2
Das Komplettpaket. Beleza! neu A1-A2* ist die Neubearbeitung des Lehrwerks für brasilianisches Portugiesisch. Deshalb ist es eines der wenigen Portugiesisch Lehrbücher, das auf einem aktuelleren Stand ist.
Dadurch, dass es noch ein Übungsbuch*, ein Lösungsheft* und einen Vokabeltrainer jeweils für den A1* und A2-Teil* des Buches gibt, hast du quasi ein Komplettpaket zum Portugiesisch lernen.
Wegen der vielen Materialien und Erklärungen, ist es sowohl für das Selbststudium ideal, als auch für den Unterricht an Volkshochschulen, Sprachschulen, Universitäten und Schulen.
Das Lehrbuch beinhaltet vielfältige Textsorten und authentische Dialogübungen, die perfekt auf einen Brasilien-Aufenthalt vorbereiten. Alle Hörtexte sind übrigens auch auf den beigelegten Audio-CDs enthalten. Nach jeder Lektion gibt es eine Wiederholungs-Seite, die das soeben Gelernte wiederholt und vertieft. Somit kannst du dir sicher sein, dass du alles verstanden hast. Außerdem gibt es eine Sonderseite, die die Unterschiede zwischen europäischem- und brasilianischem Portugiesisch zeigt.
→ Beleza! neu A1-A2*
Sprache: Deutsch
Selbststudium: geeignet
Audio-CD: inklusive
Übungsbuch: erhältlich
Lösungsheft: erhältlich
Einstieg brasilianisch für Kurzentschlossene
Das Beliebte. Der renommierte Hueber-Verlag hat mit Einstieg brasilianisch für Kurzentschlossene* eines der beliebtesten Portugiesisch-Selbstlernkurse auf den deutschen Markt gebracht. Das Fortschrittstempo und der Lernerfolg sind zügig. Dabei bleibt der Spaß aber nicht auf der Strecke.
Mit dabei sind 2 Audio-CDs. Im gesamten Lehrbuch gibt es nur 500 Vokabeln zu lernen, weshalb Anfänger und Selbstlerner niemals überfordert werden. Trotz dieser übersichtlichen Anzahl von Wörtern, gelingt es viele Themen zu streifen.
Schon nach der Hälfte der insgesamt 20 Lektionen sind Konversationen mit Einheimischen möglich. Nach jeweils 4 Lektionen wird außerdem mit einem Test dein aktueller Wissensstand überprüft. Damit gehst du sicher, dass du nichts verpasst und alles verstanden hast.
Weil weiterführende Informationen am Seitenrand aufgeführt sind, kannst du je nach Belieben selber entscheiden, ob du das Thema vertiefen- oder weitermachen willst. Somit kannst du deine Lerngeschwindigkeit quasi selber festlegen, was wahrscheinlich auch ein Grund dafür ist, warum das Buch so beliebt ist.
→ Einstieg brasilianisch für Kurzentschlossene*
Sprache: Deutsch
Selbststudium: geeignet
Audio-CDs: inklusive
Oi, Brasil!
Das Kursbuch. In vielen Hochschul- und Universitätskursen wird das Buch Oi, Brasil!* verwendet. Der Inhalt ist abwechslungsreich und gut durchdacht. Gerade die vielen Aufgaben-Arten bringen Abwechslung beim Lernen.
Das Gute ist, dass es nach jeder Lektion eine Zusammenfassung der gelernten Sätze und der Grammatik gibt. Weiter hinten im Buch findet sich dann ein kompletter Grammatikteil inklusive aller Verbtabellen.
Leider gibt es keine beiliegende Audio-CD. Die Audio-CD zum Kursbuch* musst du dir extra besorgen. Dafür hat das zugehörige Arbeitsbuch* 2 beiliegende CDs. In diesem Arbeitsbuch kannst du in zahlreichen Übungen den Lernstoff selbstständig vertiefen und wiederholen.
→ Oi, Brasil!*
Sprache: Deutsch
Selbststudium: geeignet
Audio-CDs: erhältlich
Arbeitsbuch: erhältlich
Brasilianische Grammatik
Das Zusätzliche. Um ausführlicher und tiefgehender Grammatik lernen zu können, solltest du dir überlegen ein zusätzliches Grammatikbuch zu kaufen. Sehr empfehlenswert für brasilianisches Portugiesisch ist das Gramática Ativa 1* in der Brasilien-Version, welches alle grundlegenden Grammatikthemen abdeckt und verständlich erklärt.
Für fortgeschrittene Lerner gibt es noch das weiterführende Buch in der Reihe Gramática Ativa 2*. Als Nachschlagewerk ist das Grammatikbuch gerade bei Selbstlernern empfehlenswert, da es für die Aussprache ganze 3 Audio-CDs pro Buch beinhaltet.
→ Gramática Ativa 1*
→ Gramática Ativa 2*
Sprache: Deutsch
Selbststudium: geeignet
Audio-CDs: inklusive
Gute Lehrbücher für europäisches Portugiesisch
Langenscheidt: Portugiesisch mit System
Das Umfangreiche. Das Langenscheidt Portugiesisch mit System* Lehrbuch deckt die Niveaustufen von A1 bis B1 ab. Der anschaulich und übersichtlich strukturierte Inhalt bietet außerdem ausführliche Erklärungen zu Grammatik und Wortschatz. Auch Übungen zum Sprechen und Hörverstehen kommen in diesem Langenscheidt Sprachkurs nicht zu kurz, denn mit dabei sind 3 Audio-CDs und 1 Wortschatz-Trainer.
Zusätzlich steht das gesamte Audio-Material als kostenloser MP3-Download bereit. Gelehrt wird das europäische Portugiesisch, das in Portugal gesprochen wird. Zwar wird auf Abweichungen in der Verwendung in Brasilien eingegangen, aber wer brasilianisches Portugiesisch lernen will, der sollte zu anderen Lehrbüchern greifen.
Geeignet ist das Lehrbuch für alle Selbstlerner. Egal ob Anfänger, Fortgeschrittener oder Wiedereinsteiger, oder als Vorbereitung für eine Reise.
→ Langenscheidt Portugiesisch mit System*
Sprache: Deutsch
Selbststudium: geeignet
Audio-CD: inklusive
Wortschatztrainer: inklusive
MP3-Download: vorhanden
Sprachkurs Portugiesisch: Schnell & intensiv
Das Einsteigerfreundliche. Sprachkurs Portugiesisch: Schnell & intensiv* von Hueber ist ein Sprachkurs, der sich auf die Bedürfnisse von Selbstlernern konzentriert. Gerade diese brauchen z.B. eine Fülle an Audio-Material, um die richtige Aussprache zu erlernen. Ganze 4 Audio-CDs sind bei diesem Portugiesisch Lehrbuch mit dabei.
Dieses ist sehr kreativ gestaltet und bietet jede Menge verschiedene Formen von Übungen, bei denen das Selbersprechen nicht zu kurz kommt. Die Dialoge der jeweiligen Lektionen bieten neben Informationen zur Grammatik und zu Redewendungen auch wissenswertes zum Thema Landeskunde.
Anders als in vielen anderen Portugiesisch Lehrbüchern, sind die Texte und Vokabeln alle alltagsnah gehalten. Mit diesem Anfänger-Lehrbuch lernst du in 8 Lektionen die 1.000 wichtigsten Vokabeln, ein solides Grammatikverständnis und gute Hör- und Sprechkenntnisse. Ideal also für Selbstlerner.
→ Sprachkurs Portugiesisch: Schnell & intensiv*
Sprache: Deutsch
Selbststudium: geeignet
Audio-CDs: inklusive
MP3-CDs: inklusive
MP3-Download: vorhanden
Olá Portugal
Die Reisevorbereitung. Wenn du dich auf eine Reise oder einen längeren Auslandsaufenthalt in einem Portugiesisch sprechenden Land vorbereiten willst, dann ist das Lehrbuch Olá Portugal* von Klett genau das Richtige.
Der Stoff ist gut verständlich dargestellt und deckt die grundlegende Grammatik mit vielen Aufgaben zum Üben ab. In 20 Lektionen wird das Hör- und Leseverstehen sowie Lesen und Schreiben geübt. Mit dabei sind 2 Audio-CDs. Interkulturelle Informationen, die für einen Aufenthalt wichtig sind, kommen ebenfalls nicht zu kurz und werden am Ende jeder Lektion vorgestellt. Auf Unterschiede zur brasilianischen Sprache machen dich die Extraseiten aufmerksam.
Neben dem Lehrbuch gibt es noch das Arbeitsbuch*, das zur Ergänzung zum Unterricht, zur Nachbereitung oder zum Selbstlernen sinnvoll ist. Das Lösungsheft* hingegen hält alle Lösungen für beide Bücher bereit. Gerade letzteres ist für dich sinnvoll, wenn du Portugiesisch auf eigene Faust lernst.
Außerdem gibt es einen Vokabeltrainer*, der alle Vokabeln zum Kursbuch in einem Vokabelheft bietet. Mit Hilfe der Klett-App oder mit Online-Downloads hast du Zugriff auf die Audio-Dateien.
→ Olá Portugal*
Sprache: Deutsch
Selbststudium: geeignet
Audio-CD: inklusive
Arbeitsbuch: vorhanden
Vokabeltrainer: vorhanden
MP3-Download: vorhanden
Portugiesische Grammatik
Das Zusätzliche. Viele Selbstlerner entscheiden sich für ein zusätzliches Grammatikbuch, da dies meist ausführlichere und tiefgehendere Grammatikerklärungen bietet, als die normalen Lehrbücher. Sehr empfehlenswert für europäisches Portugiesisch ist das Gramática Ativa 1*, welches alle grundlegenden Grammatikthemen abdeckt und verständlich erklärt.
Dazu gibt es noch das weiterführende Buch Gramática Ativa 2*, welches für fortgeschrittene Lerner zu empfehlen ist. Als Nachschlagewerk ist das Grammatikbuch gerade bei Selbstlernern empfehlenswert, da es auch für die Aussprache ganze 3 CDs pro Buch beinhaltet.
→ Gramática Ativa 1*
→ Gramática Ativa 2*
Sprache: Deutsch
Selbststudium: geeignet
Audio-CDs: inklusive
Fazit
Neben einem sehr guten Sprachkurs oder auch kostenlosen Onlineplattformen wie PortuguesePod101.com sind Portugiesisch Lehrbücher immer noch das beste Mittel um die Sprache zu erlernen. Da einige sehr umfangreich sind, solltest du beim Lernen diszipliniert und ehrgeizig sein, damit du nicht die Lust verlierst. Mit Hilfe von Portugiesisch Apps hast du außerdem zusätzliche Abwechslung.
Den meisten Lehrbüchern liegt auch eine CD bei, mit der du die Aussprache lernen und kontrollieren kannst. Neuere Bücher haben außerdem Online-Zusatzmaterial, wobei dann eine CD fast schon überflüssig wird.
Obwohl die vorgestellten Bücher eine sehr gute Qualität aufweisen, kommt es aber letztendlich immer auf dich selbst an, ob du erfolgreich bist oder nicht.
