Chinesisch
Japanisch
Koreanisch
Portugiesisch
Es macht Riesenspaß Portugiesisch zu lernen. Diese melodische Sprache hört sich nicht nur wunderschön an, sondern zählt sogar zu den Top 10 Sprachen mit dem größten Sexappeal. Auch die reiche kulturelle Geschichte begeistert.
Grund genug also, sich heute mal mit den 10 schönsten portugiesischen Wörtern und ihren Bedeutungen zu befassen. Es soll im Kern um Ausdrücke gehen, die einzigartige Emotionen einfangen. Auch Begriffe, die eine wichtige Bedeutung für den portugiesischen Lebensstil haben, werde ich dir zeigen.
Teilweise kann man sie eins zu eins ins Deutsche übersetzen und teilweise nicht. Trotzdem sind sie in der portugiesischen Kultur sehr wichtig und orientieren sich stark am Lebensstil der Portugiesen. Sie spiegeln das Herz der portugiesischen Kultur wider.
Bist du bereit, einige neue Wörter in deinen Wortschatz aufzunehmen? Dann lass uns loslegen und die Schönheit der portugiesischen Sprache erkunden.
Inhaltsverzeichnis
- Saudade – Eine tiefe Sehnsucht
- Desenrascanço – Kreative Lösungen finden
- Petisco – Genussvolle Köstlichkeiten
- Terraço – Die Schönheit im Freien genießen
- Saudável – Gesundheit und Wohlbefinden
- Aconchego – Gemütlichkeit und Geborgenheit
- Brisa – Die erfrischende Meeresbrise
- Sorriso – Das Lächeln, das Herzen berührt
- Sossego – Ruhe und Gelassenheit
- Amizade – Wahre Freundschaft
- Fazit
Saudade – Eine tiefe Sehnsucht
Das erste Wort, um das es geht, ist „Saudade“. Es wird wahrscheinlich auch am häufigsten von allen aus dieser Liste verwendet. In der portugiesischen Sprache hat es eine ganz besondere Bedeutung und lässt sich leider nur schwer ins Deutsche übersetzen. Es beschreibt eine Art tiefes Gefühl der Sehnsucht, Nostalgie und der Melancholie.
Du kannst „Saudade“ in vielen verschiedenen Situationen verwenden. So kannst du „Saudade“ nach einem geliebten Menschen empfinden, der weit entfernt- oder nicht mehr da ist. Aber auch nach vergangenen Zeiten, Erinnerungen oder sogar nach einem schönen Ort ist möglich.
- Beispielsatz: „Sinto saudade do meu país de origem.“
- Übersetzung: „Ich fühle Sehnsucht nach meinem Heimatland.“
Desenrascanço – Kreative Lösungen finden
Das nächste Wort auf dieser Liste ist „Desenrascanço“. Es lässt sich ebenfalls sehr schwer wörtlich ins Deutsche übersetzen. Du könntest es vielleicht als „Improvisation“ oder „Pfiffigkeit“ übersetzen, aber die wahre Bedeutung geht weit darüber hinaus.
„Desenrascanço“ beschreibt die Fähigkeit, sich in schwierigen oder unerwarteten Situationen zu behaupten. Dabei findest du kreative Lösungen, auch wenn die Ressourcen begrenzt sind.
Es ist ein Ausdruck für den portugiesischen Einfallsreichtum und die Fähigkeit, sich aus verzwickten Situationen zu befreien. Auf diesen ist man außerdem stolz. Es zeigt den Einfallsreichtum und die Anpassungsfähigkeit dieser Personen.
- Beispielsatz: „Ele demonstrou desenrascanço ao encontrar uma solução com recursos limitados.“
- Übersetzung: „Er zeigte Desenrascanço, indem er mit begrenzten Ressourcen eine Lösung fand.“
Petisco – Genussvolle Köstlichkeiten
Das portugiesische Wort „Petisco“ ist eng mit der Gastronomie verbunden. Am besten lässt es sich mit „Snack“ oder „Appetithäppchen“ übersetzen. In Portugal hat das „Petisco“ jedoch eine besondere Bedeutung und einen eigenen Platz in seiner kulinarischen Kultur.
„Petisco“ bezieht sich auf kleine, köstliche Gerichte, die oft als Vorspeisen oder Zwischenmahlzeiten serviert werden. Es sind typischerweise herzhafte Speisen, die man mit Familie und Freunden teilt.
Dabei handelt es sich um eine beliebte Art zu essen. Besonders in Bars und Kneipen siehst du überall das „Petisco“. Von gegrilltem Fisch über Käsesorten bis hin zu Wurstwaren gibt es eine große Auswahl davon. Ein Beispiel für ein „Petisco“ ist „Pasteis de Bacalhau“ – leckere frittierte Kabeljauküchlein, die oft als Snack serviert werden. Ein weiteres beliebtes „Petisco“ ist „Pataniscas de Bacalhau“, eine Art Kabeljau-Pfannkuchen.
Hast du selber Lust bekommen Portugiesisch zu kochen? Dann empfehle ich dir das grandiose Kochbuch Die Portugiesische Küche. A Cozinha Portuguesa*.
- Beispielsatz: „Nós gostamos de pedir petiscos quando estamos em um bar de tapas português.“
- Übersetzung: „Wir bestellen gerne Petiscos, wenn wir in einer portugiesischen Tapas-Bar sind.“
Terraço – Die Schönheit im Freien genießen
„Terraço“ ist ein Ausdruck, der in der portugiesischen Sprache für eine besondere Art von Freiluftterrasse steht. Auf Deutsch würde man wahrscheinlich einfach Terrasse sagen. In Portugal ist die „Terraço“ aber meistens auf einem erhöhten Bereich, der oft auf einem Gebäude oder einem Restaurant zu finden ist.
Das hört sich im ersten Moment nach einem normalen Wort an, ohne weitere Bedeutung. Das stimmt aber so nicht. Eigentlich ist es ein spezieller Ort, an dem du dich entspannen und essen und trinken kannst. Besonders wichtig ist hier die Gesellschaft von Freunden oder Familie. In Portugal sind „Terraços“ besonders in den Sommermonaten beliebt, wenn das warme Wetter die Menschen nach draußen lockt.
Die „Terraço“ verkörpert vielmehr den portugiesischen Lebensstil, der die Natur, die Sonne und das Zusammensein mit anderen schätzt. Es ist ein Ort, an dem man dem Alltag entfliehen und die Schönheit der Umgebung genießen kann.
Während hierzulande alle um 20:15 Uhr zum Fernseher pilgern, um sich irgendeinen Schund anzuschauen, sitzen Portugiesen auf ihrer „Terraço“ und genießen zusammen den Sonnenuntergang. Sie steht also für einen Lifestyle und für Lebenslust.
- Beispielsatz: „Nós desfrutamos de um jantar no terraço e apreciamos a vista.“
- Übersetzung: „Wir genießen ein Abendessen auf der Terraço und genießen den Ausblick.“
Saudável – Gesundheit und Wohlbefinden
„Saudável“ ist ein wichtiges Wort, das Gesundheit und Wohlbefinden beschreibt. Mentale, und in Brasilien vor allem körperliche Gesundheit, ist von großer Bedeutung. Dieses Wort soll uns daran erinnern, wie wichtig es ist, gesunde Entscheidungen zu treffen.
Es ist fest verbunden mit einem ausgewogenen Lebensstil. Es bedeutet, auf eine gesunde Ernährung zu achten, regelmäßige körperliche Aktivität zu betreiben und ausreichend Ruhe und Entspannung zu finden.
- Beispielsatz: „Eu tento comer de forma saudável e manter um estilo de vida saudável.“
- Übersetzung: „Ich versuche, gesund zu essen und einen gesunden Lebensstil zu pflegen.“
Aconchego – Gemütlichkeit und Geborgenheit
Eine Beschreibung für ein Gefühl von Gemütlichkeit und Geborgenheit ist das portugiesische Wort „Aconchego“. Es beschreibt außerdem das Gefühl zu Hause zu sein. Es soll Wärme und Komfort einer liebevollen Umgebung darstellen. Ein Ort, an dem du dich entspannen kannst und geborgen fühlst, nennt man dann „Aconchegante“.
Stell dir bei der Bedeutung einfach die typischen Werbespots für z.B. Tee vor, in denen sich die Personen immer mit hochgezogenem Rollkragenpulli in den Sessel kuscheln und einen heißen Tee trinken. Oder im Winter im heimeligen Wohnzimmer zu sein und sich in eine warme Decke zu kuscheln. Genau das ist „Aconchego“!
Es kann aber auch bedeuten in den Armen eines geliebten Menschen zu liegen oder die Gesellschaft von engen Freunden zu genießen.
In der portugiesischen Kultur hat das Wort und seine Bedeutung einen hohen Stellenwert! Es steht für die Idee, dass ein Zuhause oder eine Umgebung einladend und einhüllend sein sollte. Positive Gefühle und Wohlbehagen sollen gefördert werden.
- Beispielsatz: „A sala de estar aconchegante transmite uma atmosfera de aconchego.“
- Übersetzung: „Das gemütliche Wohnzimmer strahlt eine Atmosphäre von Aconchego aus.“
Brisa – Die erfrischende Meeresbrise
Das nächste Wort „Brisa“ beschreibt die erfrischende Brise, die an einem warmen Tag weht. Aber das ist nicht die einzige Bedeutung. So kann sie dabei helfen, den Moment im Hier und Jetzt zu genießen.
Sie strahlt außerdem eine gewisse Bedeutung von Leichtigkeit aus. Auch das Gefühl von Freiheit und Verbundenheit mit der Natur spielt eine Rolle.
Sitzt du also mal an den Stränden von Brasilien oder mit einem selbst gemixten Caipirinha zu Hause im Garten, genieße auch mal die sanfte Brise.
- Beispielsatz: „A brisa suave acaricia minha pele e me faz sentir o verão.“
- Übersetzung: „Die sanfte Brisa streicht über meine Haut und lässt mich den Sommer spüren.“
Sorriso – Das Lächeln, das Herzen berührt
„Sorriso“ ist ein eher einfaches Wort, das aber eine kraftvolle Bedeutung hat – ein Lächeln. Ein „Sorriso“ kann eine der schönsten und universellsten Ausdrucksformen der Freude, des Glücks und der Freundlichkeit sein.
Ein Lächeln ist mehr als nur ein simpler Gesichtsausdruck. Es kann die Menschen um uns herum beeinflussen. Es schafft eine Verbindung, löst Missverständnisse und öffnet das Herz. Ja, das hört sich sehr abstrakt an, aber es ist nunmal wahr. Ein einfaches „Sorriso“ kann manchmal die Sprache ersetzen und uns ein Gefühl der Gemeinschaft vermitteln.
Die Portugiesen sind bekannt für ihre herzliche Natur. Ein Lächeln ist hier viel wert und ein Zeichen einer offenen und einladenden Haltung. In Portugal ist es üblich, mit einem Lächeln zu grüßen und anderen Menschen freundlich zu begegnen. Das lässt direkt das Eis schmelzen.
- Beispielsatz: „O seu sorriso iluminou o meu dia.“
- Übersetzung: „Dein Lächeln hat meinen Tag erhellt.“
Sossego – Ruhe und Gelassenheit
Ruhe und Gelassenheit werden mit dem portugiesischen Wort „Sossego“ ausgedrückt. Es ist eine Art Zustand des inneren Friedens und der Stille, in dem wir uns entspannen und zur Ruhe kommen können.
„Sossego“ kann an verschiedenen Orten und in verschiedenen Situationen gefunden werden. Es kann das Rauschen der Wellen am Strand sein, das Rascheln der Blätter im Park oder einfach ein stiller Moment.
- Beispielsatz: „A casa de campo é um lugar de sossego e tranquilidade.“
- Übersetzung: „Das Landhaus ist ein Ort der Ruhe und Gelassenheit.“
Amizade – Wahre Freundschaft
Das zehnte und letzte portugiesische Wort, das ich dir zeigen möchte, ist „Amizade“ – Freundschaft. An sich lässt sich das Wort ganz einfach übersetzen. Wie so oft, steckt aber etwas mehr dahinter.
In der portugiesischen Kultur hat die „Amizade“ nämlich eine besondere Bedeutung. Die Portugiesen sind bekannt für ihre warmherzige Natur. Für sie haben Freundschaften einen hohen Stellenwert im Leben. Freunde sind wie eine erweiterte Familie und werden oft als „amigos do peito“ bezeichnet. Übersetzt bedeutet das so viel bedeutet wie „Freunde des Herzens“.
Gerade in oberflächlichen Zeiten von Instagram und Co ist es wichtig „Amizade“ zu empfinden.
- Beispielsatz: „Nossa amizade é para sempre.“
- Übersetzung: „Unsere Freundschaft ist für immer.“
Fazit
Die portugiesische Kultur hat ein großes Herz. Dieses spiegelt sich in der portugiesischen Sprache wider. Die wunderschönen Wörter, die ich dir beigebracht habe, beschreiben einzigartige Emotionen der Portugiesen.
Von „Saudade“ bis „Amizade“ haben wir eine Vielzahl von Ausdrücken kennengelernt, die uns an die Bedeutung von Sehnsucht, Kreativität, Genuss und Gelassenheit erinnern.
Wer Portugiesisch lernt, lernt auch gleichzeitig ein wenig die Kultur kennen. Du hast noch gar nicht angefangen, hast aber Lust darauf? Dann kauf dir eines der Portugiesisch-Lehrbücher aus meiner Top10-Liste oder fang direkt kostenlos mit PortuguesePod101.com an.
